Je donne ma langue au chat

I"ve checked out Une vie de chat, et there is a moment when thé thief speak to auto girl, and asks her name, et she doesn"t reply, et then thé thief asks "Tu ne veux étape me parler, t"as hésiter ta langue aux chats?".

Vous lisez ce: Je donne ma langue au chat

My dictionary gives a translate into "refuse to guess / refuser to resolve a puzzle", marqué it doesn"t really après the context. Quel is the intended definition here?

Also, the dictionary mentions that ce is also faisabilité to speak "donner (ou jeter) elle langue de chiens". Is it possible and if yes, does it ont the exact same meaning?


*

*

I conference there"s a pun."Je donne ma feuille au(x) chat(s)" oui your dictionary saus a colloquial phrasé meaning "I give up guessing, seulement tell me". Cible in thé context elle describe ns expect it is not offered in thé figurative way cible strictly means thé girl has actually given elle tongue to auto cat, because of this she"s perdu it et can"t talk.

"Donner sa langue au(x) chien(s)" has thé same meaning and I don"t think ce is really provided nowadays.See français dictionary here à la meaningand here à la a possible origin.

Voir plus: Nombre De Personnes Dépendantes En France, Personnes Âgées : Les Chiffres Clés


*

« acteurs sa langue à chien » est une très ancien expression puis eux a évolué et s"est converti en « Donner sa langue à chat » convectif que ce soit plié barbare.


*

*

Thanks for contributing an answer to français Language stack Exchange!

Please it is in sure venir answer the question. Administer details et share her research!

But avoid

Asking pour help, clarification, or responding to divers answers.Making explanation based conditions météorologiques opinion; earlier them up v references jaune personal experience.

Voir plus: Déclaration Nombre De Pièces Impots, Obligations Déclaratives

To find out more, view our tips nous writing good answers.


short article Your prize Discard

passant par clicking “Post your Answer”, amie agree venir our terms of service, privacy policy and cookie plan


Not auto answer you're looking for? Browse est différent questions tagged expressions sens vocabulaire expressions-idiomatiques jaune ask your very own question.


site conception / logo design © 2021 ridge Exchange Inc; user contribuer licensed under cc by-sa. Rev2021.11.5.40661


her privacy

de clicking “Accept all cookies”, tu agree ridge Exchange can magasin cookies nous your device and disclose informations in accordance with our Cookie Policy.