Les poissons ont ils une langue

*

Vous lisez ce: Les poissons ont ils une langue

*

*
*

Voir plus: Cours Danse Aix En Provence Les Milles, Ecole De Danse À Aix En Provence

*

Henri Lavondès john E. Randall

Voir plus: Musée Van Gogh Auvers Sur Oise, Maison De Van Gogh (Auvers

Lavondès Henri, Randall john E. Esquive noms des des poissons marquisiens. In: Journal de la lentreprise des océanistes, n°60, le volume 34, 1978. Pp. 79-112.

DOI : https://doi.org/10.3406/jso.1978.2972

www.concertotable.com/doc/jso_0300-953x_1978_num_34_60_2972


das noms de poissons marquisiens

par Henri LAVONDÈS* et homme E. RANDALL**

Ce travail est né d"une convergence d"intérêt convectif les poissons des îles Marquises de la aller d"un ichtyologue, john E. Randall rang d"un ethnographe, Henri Lavondès.

le premier, J. Randall, visita trois îles ns l"archipel des Marquises, Ua Pou, Nuku Hiva rang Eiao, du 8 venir 19 juillet 1957 d’environ son ketch de 11 mètres le « Nani ». Quelques collections du poissons furent faites, limitées en dimportance par ns manque aux formol.

A ça époque, Robert C. Suggs effectuait des recherches anthropologiques dessus le action à Nuku Hiva. Suite à un intérêt articulations pour esquive noms vernaculaires du poissons, un plan fut établi convectif que Suggs obtienne trop de noms de poissons qu"il les pourrait dans das étroites limites du temps dont il pouvait disposer. De la littéraire ichtyologique, et en particulier ns volume 1 ns Schultz rang al. (1953) Fishes ns the Marshall et Marianas Islands, fut laissée jusquà sa disposition. Les illustrations photographiques aux cet travailler sont utiles pour l"obtention des noms aux poissons locaux.

Par les suite, Suggs envoya une liste du 46 noms ns poissons marquisiens qu"il recueillit jusqu’à Nuku Hiva. Certains noms supplémentaire furent obtenus par son intermédiaire, extrait d"un codex non publié de Père Siméon Delmas. En outre, un couple noms aux Serranidés et de Lutjanidés furent trouvés dans le rapport ns Takuji Fujimura et Kenji Ego, du Service « attribuer of Fish et Game » aux l"Etat ns Hawaii, relativement à un expérience d"introduction ns quelques- uns de ces des poissons dans esquive eaux hawaïennes. La liste totale aux 52 noms obtenue permis une comparer limitée maïs intéressante auprès les noms ns poissons polynésiens du Tahiti (Randall, 1973), du Raroia, une atoll aux l"archipel des Tuamotu (Harry, 1953) et aux Hawaii (Jordan et Evermann, 1905).

d’environ les 52 noms ns poissons marquisiens, 17 oui des équivalents tahitiens, 5 des équivalent Paumotu et 10 des équivalents hawaiiens. Cette faut accentuer cependant suite seuls 35 des 52 poissons marquisiens sont rencontrés ns îles Hawaii. 31 poissons d’environ les 52 sont communs de Marquises et de îles de la Société, parmi quel 20 oui des noms polynésiens équivalents.

52 noms sont bien sûr insuffisants convoque permettre du tirer autre chose que des conclusions préliminaires ns cette nature. Mais nom de famille ont servi d"incitation à l"établissement d"une liste ns noms marquisiens reconnaissance complète.

affecter à Tahiti en pouvez 1963 moyennant l"Office aux la recherche Scientifique et compétence Outre- Mer, Henri Lavondès confiance en soi rendit pour la dabord fois aux Marquises à mois du septembre ns la même année pour y effectuer un programme de recherches ethnologiques jusqu’à l"île aux Ua Pou. Puisque lors il y effectua une série de missions d"une durée ns trois semaines jusqu’à trois mois associée à un séjour total d"environ 13 mois. D’environ la proposition d"André Haudricourt qui déplorait l"absence ns textes en dialecte du groupe nord et ns quasi inexistence du données ethnoscientifiques à propos les Marquises, il entreprit, à lintérieur le cadre d"un travail général ns collecte ns la tradition orale décrit autre part (Lavondès 1967), aux faire rédiger jusqu’à des pêcheurs marquisiens des textes dedans leur lame maternelle à propos de quoi ils consigneraient le bilan du leur expérience aux milieu marin. Mais esquive textes ainsi obtenus perdaient la reconnaissance grande part du leur